ตัวละครโปรดของฉัน: เสียงที่บ้าคลั่งและน่าสนใจ

แม้ว่าฉันจะเป็นแฟนตัวยงของนักเขียนชาวไอริชอย่างวิลเลียม เทรเวอร์ แต่ในปี 2559 ท่ามกลางการไว้อาลัยอย่างล้นหลามหลังจากการมรณกรรมของเขา ฉันได้ยินเป็นครั้งแรกว่า Mrs Eckdorf in O’กลายเป็นหนึ่งในนวนิยายเรื่องโปรดของฉันโรงแรมนีลส์ .เพื่อเป็นเกียรติแก่ Trevor จอห์น แบนวิลล์ เพื่อนชาวไอริชบรรยายเรื่อง Mrs Eckdorf ใน O’Neill’s Hotel ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1969 ว่าเป็น “ผลงานชิ้นเอกแห่งศตวรรษที่ 20 ที่ถูกทอดทิ้งอย่างอธิบายไม่ถูก” คำแนะนำของเขาทำให้ฉันต้องรีบไปหาสำเนา

จากหน้าแรก เห็นได้ชัดว่า Mrs Eckdorf เป็นคนที่ไม่มีขอบเขตส่วนตัว 

ไม่ว่าจะเป็นของตัวเองหรือของคนอื่น เรื่องนี้น่าอึดอัดใจเพียงใดที่สามารถชัดเจนได้เมื่อเธอแนะนำตัวเองกับคนแปลกหน้าซึ่งเป็นเพื่อนร่วมเดินทางบนเที่ยวบินไปดับลิน

“ฉันชื่อไอวี่ เอคดอร์ฟ” นางเอคดอร์ฟพูดขณะที่เครื่องบินลอยขึ้นจากพื้น “คุณทำอย่างไร”

ปกหนังสือ: ผู้หญิงที่ฐานของบันได, เงยหน้าขึ้นมอง

ข้างๆ เธอ มีชายชาวอังกฤษคนหนึ่งกำลังอ่านหนังสือพิมพ์ลดระดับลงเพื่อตอบรับคำทักทายของเธอ เขาเห็นผู้หญิงวัย 40 ปลายๆ ผมสีบลอนด์ห้อยลงมาจากใต้หมวกสีครีม ดวงตาของเธอซีดจนเป็นสีน้ำตาลจนเกือบจะเป็นสีเหลือง และริมฝีปากสีแดงของเธอก็เผยอขึ้นด้วยรอยยิ้ม มีช่องว่างระหว่างฟันหน้าของเธอที่เวเฟอร์ไอศกรีมอาจผ่านเข้าไปได้

Mrs Eckdorf รับหนังสือพิมพ์จากมือของชายคนนั้นและพับเก็บในชั้นวางข้างหน้าเขา ในขณะเดียวกัน เธอบอกเขาอย่างใจเย็นว่าแม่ของเธอป่วยเป็นโรคฮิสทีเรียและคนรัก ส่วนพ่อของเธอก็ออกไปส่งจดหมายในคืนหนึ่งและไม่กลับมาอีกเลย ที่โรงเรียนสตรีเซนต์โมนิกา เธอเล่าว่าเธอโชคร้ายที่ได้พบกับครูชื่อมิสแทมเพิล  Mrs Eckdorf เป็นช่างภาพที่สนใจใน “เรื่องราวของมนุษย์ที่มีคุณภาพ” หนังสือภาพถ่ายของเธอได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ เพื่อนที่ไม่สบายของเธอรู้ว่าเธออาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์สีเทาถ่านในย่านลิโพวสกี้ชตราสเซในมิวนิก เธอแต่งงานกับนักธุรกิจชาวเยอรมันถึงสองครั้งและหย่าร้างกัน

Mrs Eckdorf อธิบายให้เพื่อนร่วมเดินทางของเธอฟังถึงโรงแรม O’Neill’s Hotel บนถนนแธดเดียสจำนวนมากสีเหลืองสกปรก บาร์เทนเดอร์ซึ่งท่องไปในเมืองนั้นท่ามกลางสายฝน “แสวงหาความสบายใจและพบว่ามันยากที่จะได้มา” บอกเป็นนัยว่าการลดลงเป็นเพราะสิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น “สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าโครงกระดูกในตู้”

โรงแรมนี้เป็นของ Mrs Sinnott วัย 91 ปี ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ไม่สามารถ

ได้ยินหรือพูดได้ และเป็นคนที่สนทนากับผู้คนด้วยการเขียนหนังสือแบบฝึกหัด Mrs Sinnott มีชื่อเสียงในด้านความรักต่อเด็กกำพร้า เด็กกำพร้าของเธอสองสามคนยังคงอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับถนนแธดเดียส: ชายและหญิงที่โตแล้วอยู่ในขั้นตอนต่างๆ ของการแตกสลาย

พวกเขารวมถึงแอกเนส ควินน์ที่เลี้ยงในคอนแวนต์ ผู้หญิงข้างถนนที่ฝันอยากสลับที่กับนักแสดงหญิงโอลิเวีย เดอ ฮาวิลแลนด์; และมอร์ริสซีย์ แมงดาที่คอยแนะนำผู้ชายที่ต้องการปลอบใจผู้หญิงอย่างแอกเนส ให้จัดสรรห้องในโรงแรมโอนีลเพื่อจุดประสงค์นั้น O’Shea เด็กกำพร้าอีกคน เป็นคนเฝ้าประตูคนเดียวของโรงแรม และเป็นผู้ดูแลคุณนาย Sinnott

“ฉันกำลังดำเนินการต่อชีวิตของคนเหล่านี้” นางเอคดอร์ฟกล่าวเสียงดัง “เพื่อให้ผู้อื่นได้รับประโยชน์”

ไอวี่ เอ็คดอร์ฟเดินหน้าอย่างไม่ลดละกับกล้องของเธอ “เครื่องดนตรีที่ผลิตในญี่ปุ่น อะมามิยะ” และความโกลาหลก็เกิดขึ้นตั้งแต่วินาทีที่เธอเข้าไปในโรงแรมโอนีล สิ่งที่น่าขบขันคือคุณ Smedley พนักงานขายแผ่นกระดาษแข็งและเรียกตนเองว่า “คนแข็งแรง” ผู้ซึ่งมีเช่นเดียวกับบาร์เทนเดอร์ของเรือ ตระเวนไปตามท้องถนนในดับลินเพื่อค้นหาสิ่งปลอบใจจนกระทั่งบังเอิญชนเข้ากับ Morrissey

บางทีนี่อาจเป็นจุดที่ตัวละครของเธอฝังลึกอยู่ในใจฉันมากที่สุด เพราะฉันไม่ได้รักไอวี่ เอ็คดอร์ฟ ฉันกลัวที่จะเป็นเธอ สำหรับการแสวงหางานศิลปะของคุณ Eckdorf ปฏิเสธที่จะยอมรับการต่อต้านของอาสาสมัครหรือแม้แต่ความทุกข์ใจของพวกเขา เธอแทรกตัวเองที่ไม่พึงประสงค์เข้าไปในพื้นที่ส่วนตัวของพวกเขา ยอมก้มตัวเพื่อแอบดู บิดเบือนความจริง และแม้กระทั่งล่วงเกินอาชญากร

“มันเป็นเรื่องที่ไม่น่าอภิรมย์ในยุคปัจจุบัน” ชายคนนั้นร้องด้วยความหลงใหลอย่างฉับพลัน “สิ่งนี้เจาะเข้าไปในความเป็นส่วนตัวของผู้คนด้วยกล้องในสาเหตุของความจริง […] ฉันนึกภาพหนังสือแวววาวของคุณได้ดี”

สำหรับพวกเราที่มีหนังสือแวววาว พฤติกรรมของ Mrs Eckdorf เป็นสาเหตุของการสะท้อนคำถามเกี่ยวกับจริยธรรมและการข้ามพรมแดน ความเย่อหยิ่งทางศิลปะความเหมาะสมและการบอกเล่าเรื่องราวของผู้อื่น แม้ว่าเรื่องราวเหล่านั้นจะเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับเรื่องราวของเราก็ตาม

หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานชิ้นเอกหรือไม่? ไม่ต้องสงสัยเลย และดูเหมือนว่าจะเป็นความก้าวหน้าที่สร้างสรรค์สำหรับวิลเลียม เทรเวอร์ ก่อนหน้านั้น เขาได้เขียนนวนิยายที่มีฉากในเมืองอังกฤษ แต่หลังจากนั้นก็มีเรื่องราวต่อเนื่องและนวนิยายเรื่องอื่นๆ ที่ตั้งอยู่ในเขตปกครองของไอร์แลนด์ เทรเวอร์ซึ่งตอนนั้นอาศัยอยู่ในชนบทของเดวอน (ซึ่งเขาจะอยู่ต่อไปตลอดชีวิต) เริ่มยืนยันตัวตนของเขาในฐานะนักเขียนชาวไอริช

วิลเลียม เทรเวอร์ได้ รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Booker Prize ถึง5 ครั้ง รวมถึงในปี 1970 สำหรับ Mrs. Eckdorf In O’Neill’s Hotel แม้ว่าเขาจะได้รับรางวัล Whitbread Prizeถึงสามครั้ง และชื่อของเขามักถูกพูดถึงเกี่ยวกับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม แต่เขาถูกกำหนดให้เป็นเพื่อนเจ้าสาวของ Booker เสมอ

ขณะที่ Mrs Eckdorf มักจะใช้เวทีกลางในนวนิยายเรื่องนี้ ไม่ใช่แค่เธอที่ลุกขึ้นอย่างสดใสจากหน้าหนังสือ แต่ Mrs Sinnott ที่เงียบ ลูกชายของเธอ Eugene (ผู้ซึ่งสนใจแต่เรื่องการดื่มและการแข่งม้า) ผู้น่าสงสาร Morrissey และ Agnes Quinn และ O’Shea ผู้อดทนในชุดพนักงานยกกระเป๋าสีซีดจางของเขา

ฉันมักจะนึกภาพ O’Shea ถูกสุนัขไล่เนื้อไล่ตามเงาของเขา กำลังเดินไปที่ห้องครัวที่เปลือยเปล่าและเป็นโพรงของโรงแรม ที่นั่น ภายใต้ห่วงโซ่กระดาษที่เขาแขวนไว้เพื่อเตรียมวันเกิดของคุณนายซินนอต เขาทอดให้เธอด้วยความรักในกระทะที่ทาเนย ซึ่งเป็นปลาเฮอริ่งที่อร่อยที่สุดในบรรดาปลาเฮอริ่งห้าตัวที่เขาซื้อมา และ “ชงชาในกาน้ำชากระป๋องขนาดเล็กที่มีให้ กับเธอเท่านั้น”

ไม่มีใครช่วยได้นอกจากชื่นชม O’Shea การอุทิศตนอย่างแน่วแน่และการมองโลกในแง่ดีของเขา แท้จริงแล้ว O’Neill’s Hotel นั้นยังคงหลงเหลืออยู่นอกหน้าของนิยาย ด้วยรูปลักษณ์ที่ดูเป็นส้นรองเท้าที่เต็มไปด้วยฝุ่นซึ่งซ้อนทับอดีต – ความสำเร็จทางการค้า ความสง่างามที่ถูกจำกัด แม้กระทั่งความเย้ายวนใจ

แต่ท้ายที่สุดแล้ว Ivy Eckdorf ไม่ยอมปล่อยมือจากผู้อ่าน ไม้เลื้อยตามชื่อและไม้เลื้อยโดยธรรมชาติ เมื่อคุณได้พบคุณนาย Eckdorf เธอจะอยู่กับคุณตลอดไป ในช่วงเวลาแปลก ๆ คุณจะรู้สึกว่ามือของเธอจับแขนเสื้อของคุณและได้ยินเสียงของเธอที่คลั่งไคล้ แต่ก็น่าสนใจในหูของคุณ

แนะนำ 666slotclub / hob66